గుజరాతీ పెళ్లి బయోడేటా: హెడ్డింగ్లు, మోసాళ్, కుళ్దేవి, నమూనా
క్లుప్తంగా
గుజరాతీ పెళ్లి బయోడేటాలో (લગ્ન બાયોડેટા) సాధారణంగా વ્યક્તિગત વિગતો (వ్యక్తిగత వివరాలు), શિક્ષણ અને વ્યવસાય (చదువు, వృత్తి), કુટુંબ (కుటుంబం), કુંડળી (జాతకం), જીવનસાથી વિશે અપેક્ષા (అంచనాలు) ఉంటాయి. చాలా కుటుంబాలు స్వస్థలం, మోసాళ్, కుళ్దేవి, సమాజ్ కూడా రాస్తాయి, కొందరు గోత్రం లేదా శాఖ్ కూడా, కానీ ఇవేవీ తప్పనిసరి కాదు. డిగ్రీలు ఇంగ్లీష్లో ఉంచి, PDF గా పంపండి.
గుజరాతీ హెడ్డింగ్లు, వాటి అర్థం
చాలా గుజరాతీ కుటుంబాలు “marriage biodata gujarati” లేదా “lagna biodata” అని ఇంగ్లీష్ అక్షరాల్లో వెతుకుతారు, కానీ హెడ్డింగ్లు గుజరాతీలో కావాలనుకుంటారు. మామూలు వరుస ఇది.
| ఇంగ్లీష్ హెడ్డింగ్ | గుజరాతీ హెడ్డింగ్ | అందులో ఏమి రాయాలి |
|---|---|---|
| Personal details | વ્યક્તિગત વિગતો | పేరు, పుట్టిన తేదీ, ఎత్తు, ఆహారం |
| Education and career | શિક્ષણ અને વ્યવસાય | డిగ్రీ, ఉద్యోగం లేదా వ్యాపారం, ఊరు |
| Family | કુટુંબ | తల్లిదండ్రులు, తోబుట్టువులు, మోసాళ్, స్వస్థలం |
| Horoscope | કુંડળી | పుట్టిన సమయం, స్థలం, రాశి, నక్షత్రం (మీ ఇష్టం) |
| About me | મારા વિશે | మీ మాటల్లో కొన్ని వాక్యాలు |
| Partner expectations | જીવનસાથી વિશે અપેક્ષા | విలువలు, కొన్ని ముఖ్యమైన కోరికలు |
| Contact | સંપર્ક | అమ్మ లేదా నాన్నగారి ఫోన్ నంబర్, ఊరు |
అటక్, మోసాళ్, కుళ్దేవి: ఒక్కో దాని అర్థం
ఇవి గుజరాతీ బయోడేటాల్లో తరచుగా కనిపిస్తాయి. ప్రతి కుటుంబం అన్నీ రాయదు. మోసాళ్, కులదేవి రెండింటికీ ప్రత్యేక ఫీల్డ్లు ఉన్నాయి. ఫారంలో లేని మిగతా వివరానికి మీ పేరుతో కస్టమ్ ఫీల్డ్ జోడించవచ్చు.
| గుజరాతీ పదం | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| અટક (అటక్) | ఇంటి పేరు | શાહ |
| મૂળ વતન, હાલ | కుటుంబం స్వస్థలం, ఇప్పుడు ఉంటున్న ఊరు | મૂળ વતન: ઊંઝા, હાલ: અમદાવાદ |
| મોસાળ (మోసాళ్) | అమ్మ పుట్టిల్లు, మేనమామ పేరు, ఊరు | શ્રી નરેશભાઈ મહેતા, મહેસાણા |
| કુળદેવી (కుళ్దేవి) | ఇంటి అమ్మవారు, మన ఇలవేల్పు లాంటిది | અંબાજી |
| ગોત્ર, શાખ | వంశం లేదా శాఖ, కొన్ని సమాజాల్లో | ఇంట్లో రాసినట్లు |
| સમાજ (సమాజ్) | కుటుంబం చెందిన సమాజం, చెప్పాలనుకుంటే | ఇంట్లో రాసినట్లు |
వ్యాపారం వివరాలు ఎలా రాయాలి
చాలా గుజరాతీ కుటుంబాలకు సొంత వ్యాపారం ఉంటుంది. వ్యాపారం దేనిది, ఎక్కడ ఉంది, అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి అందులో ఏమి చూసుకుంటారు అనేది ఒక్క వాక్యంలో రాయండి. ఉదాహరణ: “బట్టల కుటుంబ వ్యాపారం, సూరత్. అమ్మకాలు, లెక్కలు చూసుకుంటారు.” టర్నోవర్ లేదా ఆదాయం రాయాల్సిన అవసరం లేదు.
గుజరాతీ నమూనా వాక్యాలు
ఇది ఉదాహరణ కోసం తయారుచేసిన నమూనా మాత్రమే. గుజరాతీలో పేరు, తండ్రి పేరు, ఇంటి పేరు ఈ వరుసలో రాస్తారు, మనలా ఇంటి పేరు ముందు రాదు. పెద్దవాళ్ల పేర్ల తర్వాత ભાઈ (భాయ్) లేదా બેન (బెన్) చేరుస్తారు.
- નામ: હેત્વી રાજેશભાઈ શાહ
- જન્મ તારીખ: ૨૧ જાન્યુઆરી ૧૯૯૮, સવારે ૮:૦૫, અમદાવાદ
- અભ્યાસ: B.Com, CA
- પિતા: શ્રી રાજેશભાઈ શાહ, કાપડનો વેપાર
- માતા: શ્રીમતી નીતાબેન શાહ, ગૃહિણી
- મોસાળ: શ્રી નરેશભાઈ મહેતા, મહેસાણા
ఆహారం, అంచనాలు, చివరి చెక్
ఆహారం స్పష్టంగా రాయండి, శాకాహారం లేదా జైన ఆహారం లాగా, చాలా గుజరాతీ కుటుంబాలకు ఇది ముఖ్యం. అంచనాలు చిన్నగా, విలువల గురించి రాయండి. రంగు ఇప్పుడు చాలా కుటుంబాలు రాయడం మానేశాయి. అంకెలు గుజరాతీలో గానీ ఇంగ్లీష్లో గానీ రాయవచ్చు, BiodataKit మొత్తం బయోడేటాలో ఒకే పద్ధతి ఉంచుతుంది.
- పేర్లు, అటక్, ఊర్ల పేర్లు అన్ని చోట్లా ఒకేలా రాయండి.
- ఇంటి పూర్తి చిరునామా రాయకండి, ఊరు చాలు.
- గుజరాతీ అక్షరాలు ప్రతి ఫోన్లో సరిగ్గా కనిపించేలా PDF గా పంపండి.
కుటుంబాలు అడిగే ప్రశ్నలు
గుజరాతీ బయోడేటాలో మోసాళ్ అంటే ఏమిటి?
మోసాళ్ అంటే అమ్మ పుట్టిల్లు. సాధారణంగా మేనమామ పేరు, ఊరు రాస్తారు, ఉదాహరణకు “મોસાળ: શ્રી નરેશભાઈ મહેતા, મહેસાણા”.
సమాజ్, గోత్రం లేదా శాఖ్ తప్పనిసరిగా రాయాలా?
లేదు. కొన్ని గుజరాతీ సమాజాల్లో ఇవి మామూలే, కానీ ఎప్పుడూ మీ ఇష్టం. మీ కుటుంబం ఇప్పుడే చెప్పాలనుకుంటేనే రాయండి.
హెడ్డింగ్లు గుజరాతీలో, వివరాలు ఇంగ్లీష్లో ఉంచవచ్చా?
ఉంచవచ్చు. చాలా కుటుంబాలు హెడ్డింగ్లు గుజరాతీలో పెట్టి డిగ్రీలు, హోదాలు, కంపెనీ పేర్లు ఇంగ్లీష్లో రాస్తారు. ఇది మామూలే, అందరికీ చదవడానికి సులువు.
గుజరాతీ బయోడేటా ఉచితంగా చేయవచ్చా?
అవును. BiodataKit లో గుజరాతీ బయోడేటా ఉచితంగా తయారు చేసి, డౌన్లోడ్ చేసి, షేర్ చేయవచ్చు, దానిపై చిన్న వాటర్మార్క్ ఉంటుంది. Standard ₹29 తో వాటర్మార్క్ పోతుంది, Premium ₹79 తో ప్రీమియం డిజైన్లు అన్నీ వస్తాయి. ఒక్కో బయోడేటాకు ఒక్కసారి కడితే చాలు, ఎన్నిసార్లైనా మార్చుకోవచ్చు, డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.