குஜராத்தி திருமண பயோடேட்டா: தலைப்புகள், மோசாள், குலதேவி
சுருக்கமாக
குஜராத்தி திருமண பயோடேட்டாவில் (લગ્ન બાયોડેટા) பொதுவாக વ્યક્તિગત વિગતો (சுய விவரம்), શિક્ષણ અને વ્યવસાય (கல்வி, தொழில்), કુટુંબ (குடும்பம்), કુંડળી (ஜாதகம்), જીવનસાથી વિશે અપેક્ષા (எதிர்பார்ப்பு) இருக்கும். பல குடும்பங்கள் சொந்த ஊர், மோசாள், குலதேவி, சமாஜ் ஆகியவற்றையும், சிலர் கோத்திரம் அல்லது ஷாக் ஆகியவற்றையும் எழுதுவார்கள், ஆனால் எதுவும் கட்டாயம் இல்லை. பட்டங்களை ஆங்கிலத்தில் வைத்து PDF ஆக அனுப்புங்கள்.
குஜராத்தி தலைப்புகளும் அவற்றின் பொருளும்
பல குஜராத்தி குடும்பங்கள் “marriage biodata gujarati” அல்லது “lagna biodata” என்று ஆங்கில எழுத்தில் தேடுவார்கள், ஆனால் தலைப்புகள் குஜராத்தியில் வேண்டும் என்பார்கள். வழக்கமான வரிசை இதோ.
| ஆங்கிலத் தலைப்பு | குஜராத்தி தலைப்பு | என்ன எழுத வேண்டும் |
|---|---|---|
| Personal details | વ્યક્તિગત વિગતો | பெயர், பிறந்த தேதி, உயரம், உணவு |
| Education and career | શિક્ષણ અને વ્યવસાય | பட்டம், வேலை அல்லது தொழில், ஊர் |
| Family | કુટુંબ | பெற்றோர், உடன்பிறந்தோர், மோசாள், சொந்த ஊர் |
| Horoscope | કુંડળી | பிறந்த நேரம், இடம், ராசி, நட்சத்திரம் (விருப்பம்) |
| About me | મારા વિશે | உங்கள் வார்த்தைகளில் சில வரிகள் |
| Partner expectations | જીવનસાથી વિશે અપેક્ષા | மதிப்புகள், சில முக்கிய விருப்பங்கள் |
| Contact | સંપર્ક | அப்பா அல்லது அம்மாவின் தொலைபேசி எண், ஊர் |
அடக், மோசாள், குலதேவி: ஒவ்வொன்றின் பொருள்
இவை குஜராத்தி பயோடேட்டாவில் அடிக்கடி வரும். எல்லா குடும்பங்களும் எல்லாவற்றையும் எழுதுவதில்லை. மோசாள், குலதேவி இரண்டுக்கும் தனிப் புலங்கள் உண்டு. மற்றவற்றில் படிவத்தில் இல்லாததை நீங்களே பெயரிட்டு தனிப் புலமாக (custom field) சேர்க்கலாம்.
| குஜராத்தி சொல் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| અટક (அடக்) | குடும்பப் பெயர் | શાહ |
| મૂળ વતન, હાલ | குடும்பத்தின் சொந்த ஊர், இப்போது வசிக்கும் ஊர் | મૂળ વતન: ઊંઝા, હાલ: અમદાવાદ |
| મોસાળ (மோசாள்) | அம்மாவின் பிறந்த வீடு, தாய்மாமா பெயரும் ஊரும் | શ્રી નરેશભાઈ મહેતા, મહેસાણા |
| કુળદેવી (குலதேவி) | குலதெய்வமான அம்மன் | અંબાજી |
| ગોત્ર, શાખ | குலம் அல்லது கிளை, சில சமூகங்களில் | வீட்டில் எழுதுவது போல |
| સમાજ (சமாஜ்) | குடும்பம் சேர்ந்த சமூகம், சொல்ல விரும்பினால் | வீட்டில் எழுதுவது போல |
தொழில் விவரத்தை எப்படி எழுதுவது
பல குஜராத்தி குடும்பங்களுக்குச் சொந்தத் தொழில் இருக்கும். தொழில் எதைப் பற்றியது, எங்கே உள்ளது, பையனோ பெண்ணோ அதில் என்ன பார்த்துக்கொள்கிறார் என்பதை ஒரே வரியில் எழுதுங்கள். உதாரணம்: “குடும்பத் துணி வியாபாரம், சூரத். விற்பனையும் கணக்கும் பார்த்துக்கொள்கிறார்.” விற்றுமுதல் அல்லது வருமானம் எழுத வேண்டியதில்லை.
குஜராத்தி மாதிரி வரிகள்
இது உதாரணத்திற்காக உருவாக்கிய மாதிரி மட்டுமே. குஜராத்தியில் பெயர், தந்தை பெயர், குடும்பப் பெயர் என்ற வரிசையில் எழுதுவார்கள், பெரியவர்களின் பெயருக்குப் பின் ભાઈ (பாய்) அல்லது બેન (பென்) சேர்ப்பார்கள்.
- નામ: હેત્વી રાજેશભાઈ શાહ
- જન્મ તારીખ: ૨૧ જાન્યુઆરી ૧૯૯૮, સવારે ૮:૦૫, અમદાવાદ
- અભ્યાસ: B.Com, CA
- પિતા: શ્રી રાજેશભાઈ શાહ, કાપડનો વેપાર
- માતા: શ્રીમતી નીતાબેન શાહ, ગૃહિણી
- મોસાળ: શ્રી નરેશભાઈ મહેતા, મહેસાણા
உணவு, எதிர்பார்ப்பு, இறுதிச் சரிபார்ப்பு
உணவு பழக்கத்தைத் தெளிவாக எழுதுங்கள், சைவம் அல்லது ஜைன உணவு போல, பல குஜராத்தி குடும்பங்களுக்கு இது முக்கியம். எதிர்பார்ப்பைச் சுருக்கமாக, மதிப்புகள் பற்றி எழுதுங்கள். நிறம் பற்றி இப்போது பல குடும்பங்கள் எழுதுவதே இல்லை. எண்களை குஜராத்தியிலோ ஆங்கிலத்திலோ எழுதலாம், BiodataKit முழு பயோடேட்டாவிலும் ஒரே முறையை வைக்கும்.
- பெயர்கள், அடக், ஊர்ப் பெயர்கள் எல்லா இடத்திலும் ஒரே மாதிரி இருக்கட்டும்.
- வீட்டின் முழு முகவரி வேண்டாம், ஊர் போதும்.
- குஜராத்தி எழுத்துகள் எல்லா போனிலும் சரியாகத் தெரிய PDF ஆக அனுப்புங்கள்.
குடும்பங்கள் கேட்கும் கேள்விகள்
குஜராத்தி பயோடேட்டாவில் மோசாள் என்றால் என்ன?
மோசாள் என்பது அம்மாவின் பிறந்த வீடு. பொதுவாக தாய்மாமாவின் பெயரும் ஊரும் எழுதப்படும், உதாரணமாக “મોસાળ: શ્રી નરેશભાઈ મહેતા, મહેસાણા”.
சமாஜ், கோத்திரம் அல்லது ஷாக் எழுதுவது கட்டாயமா?
இல்லை. சில குஜராத்தி சமூகங்களில் இவை வழக்கம், ஆனால் எப்போதும் உங்கள் விருப்பம். உங்கள் குடும்பம் இப்போதே சொல்ல விரும்பினால் மட்டும் எழுதுங்கள்.
தலைப்புகள் குஜராத்தியில், விவரங்கள் ஆங்கிலத்தில் இருக்கலாமா?
இருக்கலாம். பல குடும்பங்கள் தலைப்புகளை குஜராத்தியில் வைத்து, பட்டம், பதவி, நிறுவனப் பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறார்கள். இது வழக்கமானது, எல்லோருக்கும் படிக்க எளிது.
குஜராத்தி பயோடேட்டாவை இலவசமாகச் செய்யலாமா?
ஆம். BiodataKit இல் குஜராத்தி பயோடேட்டாவை இலவசமாக உருவாக்கி, பதிவிறக்கி, பகிரலாம், அதில் லேசான வாட்டர்மார்க் இருக்கும். Standard ₹29 இல் வாட்டர்மார்க் நீங்கும், Premium ₹79 இல் எல்லா பிரீமியம் டிசைன்களும் கிடைக்கும். ஒவ்வொரு பயோடேட்டாவுக்கும் ஒருமுறை கட்டினால் போதும், எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் திருத்தலாம், பதிவிறக்கலாம்.