Marriage Biodata in Hindi: Headings, Fields and Sample Lines
In short
To make a marriage biodata in Hindi, use Hindi headings such as व्यक्तिगत विवरण, पारिवारिक विवरण and शिक्षा और व्यवसाय, and write short lines under each one. Keep degrees and company names the way people normally write them, often in English. Gotra, kundli and nanihal details are common in Hindi biodatas but always optional. Download it as a PDF so the Hindi text looks the same on every phone and printer.
Hindi headings for each part of the biodata
A Hindi biodata, often called विवाह बायोडाटा or विवाह परिचय पत्र, has the same parts as an English one. Only the headings and some field names change. Use the headings your family will recognise at a glance, and keep them in the same order from top to bottom.
| English heading | Hindi heading | What goes under it |
|---|---|---|
| Personal details | व्यक्तिगत विवरण | Name, date of birth, height, diet, marital status |
| Education and career | शिक्षा और व्यवसाय | Degree, college, job or business, city of work |
| Family | पारिवारिक विवरण | Parents, brothers and sisters, nanihal, native village |
| Horoscope | कुंडली | Birth time and place, rashi, nakshatra, manglik (optional) |
| About me | मेरे बारे में | Three or four lines in your own words |
| Partner expectations | जीवनसाथी की अपेक्षा | Values and a few practical wishes |
| Contact | संपर्क | A parent's phone number, city |
Hindi field names families look for
Some fields are special to Hindi-speaking families. गोत्र is the family lineage passed down from the father, and many families check it so both sides are not from the same gotra. ननिहाल means your mother's parental family, usually written as your mama's name and town. पैतृक गाँव or मूल निवास is the village or town your father's family comes from, even if you grew up somewhere else.
मांगलिक tells whether Mars is placed in a certain way in the kundli. Write हाँ, नहीं or आंशिक only if you know it from the kundli. If you do not know, it is better to leave it out than to guess.
| Field | Hindi | Example |
|---|---|---|
| Date of birth | जन्म तिथि | 14 मार्च 1998 |
| Time and place of birth | जन्म समय, जन्म स्थान | सुबह 6:40, जयपुर |
| Height | ऊँचाई | 5 फुट 4 इंच |
| Gotra | गोत्र | भारद्वाज |
| Native village | पैतृक गाँव | रींगस, सीकर |
| Maternal family | ननिहाल | श्री महेश जोशी (मामा), अजमेर |
Sample lines in Hindi
This is a made-up sample to show the style. Use श्री before your father's name and श्रीमती before your mother's name, as most Hindi biodatas do. It reads respectful and is what elders expect.
- नाम: प्रिया शर्मा
- शिक्षा: M.Sc. (रसायन विज्ञान), राजस्थान विश्वविद्यालय
- व्यवसाय: शिक्षिका, सरकारी विद्यालय, जयपुर
- पिता: श्री रमेश शर्मा, सेवानिवृत्त बैंक अधिकारी
- माता: श्रीमती सुनीता शर्मा, गृहिणी
- भाई-बहन: एक बड़े भाई (विवाहित), बेंगलुरु में इंजीनियर
Mixing Hindi and English the right way
You do not have to translate everything. Degrees like B.Tech, MBA or CA, and company names like Infosys, are clearer in English letters because that is how everyone reads them. Keep the rest of the line in Hindi, for example “B.Com, दिल्ली विश्वविद्यालय”.
Names are a personal choice. Write them in Devanagari if your family mostly reads Hindi, or in English letters if the biodata will also go to relatives abroad. Whatever you choose, spell each name the same way everywhere.
Hindi digits or English digits
You can write numbers as १४ मार्च १९९८ in Devanagari digits or as 14 मार्च 1998 in English digits. Devanagari digits look traditional and many elders like them. English digits are easier for phone numbers and for younger readers. BiodataKit lets you pick either one for the whole biodata, so dates, height and phone numbers all match.
Check it before you send it
Read the finished biodata once on your phone and once printed, if you can.
- Spellings of names, gotra and places are the same everywhere.
- Every date uses one style and one kind of digit.
- Nothing private is there that you would not tell a stranger, such as your full home address.
- It fits on one page, or two at most.
- You send it as a PDF, so the Hindi letters do not break on other phones.
Questions families ask
Can I make a biodata with Hindi headings and English details?
Yes. Many families use Hindi headings and write degrees, job titles and company names in English. It is common and easy to read. Just keep each field in one style throughout.
Is it necessary to write gotra and kundli details in a Hindi biodata?
No. Gotra, rashi, nakshatra and manglik are common in Hindi biodatas, but they are always optional. Add them only if your family wants to share them at this stage.
How do I type Hindi on my phone?
Most phone keyboards have a Hindi option. Many let you type the word in English letters, such as shadi, and pick the Hindi word from the suggestions. Check the spelling of names carefully after typing.
Can I make a Hindi biodata for free?
Yes. On BiodataKit you can build, download and share a Hindi biodata for free with a light watermark. Standard at ₹29 removes the watermark, and Premium at ₹79 also unlocks every premium design. You pay once per biodata, with unlimited edits and downloads.
Which paper size should I print a Hindi biodata on?
A4 is the usual choice in India. You can also download it in Legal or Letter size. The PDF keeps the Hindi text sharp when printed.